ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
MAJ 10.10.2023
Definitionen:
BESTELLUNG oder RESERVIERUNG oder MIETE: Kauf von Dienstleistungen.
DIENSTLEISTUNGEN: Stellplatz oder Mietunterkunft.
UNTERKÜNFTE: Zelt, Zeltanhänger, Wohnwagen, Wohnmobil, Campingbus, Autodachzelt, Chalets, Wohnung, Mini-Studio.
ARTIKEL 1 – ANWENDUNG
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für die Vermietung von Stellplätzen oder Unterkünften auf dem vom Dienstleister betriebenen Campingplatz Le Pavillon Royal für nicht professionelle Kunden auf seiner Website www.pavillon-royal.com Die Hauptmerkmale der Dienste werden auf der Website www.pavillon-royal.com vorgestellt. Der Kunde muss es lesen, bevor er eine Bestellung aufgibt. Die Auswahl und der Kauf eines Dienstes liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden.
Die Kontaktdaten des Dienstanbieters lauten wie folgt:
Camping Le Pavillon Royal
Avenue du Prince de Galles – 64210 BIDART – FRANKREICH
+33 (0) 5 59 23 00 54
Diese Bedingungen gelten unter Ausschluss aller anderen Bedingungen, insbesondere derjenigen, die für andere Marketingkanäle für die Dienste gelten. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind jederzeit auf der Website zugänglich und haben gegebenenfalls Vorrang vor jeder anderen Version oder jedem anderen Vertragsdokument. Sofern nicht anders nachgewiesen, sind die im Computersystem des Dienstleisters aufgezeichneten Daten ein Beweis für alle mit dem Kunden abgeschlossenen Transaktionen.
Unter den im Datenschutzgesetz und in den europäischen Datenschutzbestimmungen festgelegten Bedingungen hat der Kunde jederzeit ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Widerspruch gegen alle seine Daten. persönlich durch Schreiben, per Post und Begründung seiner Identität, um:
Camping Le Pavillon Royal
Avenue du Prince de Galles – 64210 BIDART – FRANKREICH
+33 (0) 5 59 23 00 54
Der Kunde erklärt, diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelesen und akzeptiert zu haben, indem er das dafür vorgesehene Kontrollkästchen aktiviert, bevor er das Online-Bestellverfahren sowie die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website www.pavillon-royal.com durchführt.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen können nachträglich geändert werden. Die für den Kauf des Kunden geltende Version ist diejenige, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website gültig ist.
ARTIKEL 2 – BUCHUNGSBEDINGUNGEN
Der Kunde wählt die Dienstleistungen aus, die er auf der Website bestellen möchte. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die Richtigkeit der Bestellung zu überprüfen und etwaige Fehler unverzüglich zu melden. Die Bestellung gilt erst als endgültig, nachdem der Kunde die Bestätigung der Annahme der Bestellung durch den Dienstleister per E-Mail erhalten hat. Jede Bestellung auf der Website www.pavillon-royal.com stellt den Abschluss eines Vertrags dar, der in einer Entfernung zwischen dem Kunden und dem Dienstleister geschlossen wird.
Alle Bestellungen sind nominativ und können unter keinen Umständen übertragen werden.
Campingstellplätze
Das Basispaket beinhaltet Platz für 1 Ausrüstungsteil, z. : 1 Zelt, 1 Zeltanhänger, 1 Wohnwagen, 1 Wohnmobil, 1 Campingbus oder 1 Autodachzelt, für 1 oder 2 Personen bis maximal 6 Personen und die Zufahrt für ein einzelnes nicht bewohnbares Fahrzeug. Als Ausrüstung gilt jedes bewohnbare Fahrzeug.
Mietunterkünften
Die Preise beinhalten die Miete für maximal die angegebene Anzahl von Personen, das gesamte Inventar und den Zugang für ein nicht bewohnbares Fahrzeug. Der Aufbau eines zusätzlichen Zeltes ist nicht gestattet. Es ist nicht möglich, unsere Mietunterkunft für eine Nacht zu mieten. Die Mindestanzahl der Pflichtnächte ist in unserer Preisliste angegeben.
Im Juli und August erfolgt die An- und Abreise von Mietunterkünften nur samstags.
ARTIKEL 3 – PREISE
Die vom Dienstanbieter angebotenen Dienste werden zu den auf der Website www.pavillon-royal.com gültigen Preisen bereitgestellt, wenn der Dienstanbieter die Bestellung registriert. Die Preise sind in €uros inklusive aller Steuern angegeben. Sie entsprechen 1 Nacht für Stellplätze und 1 Woche für Mietunterkünfte. Die Preise berücksichtigen alle Preisnachlässe, die der Dienstleister auf der Website www.pavillon-royal.com gewähren würde Diese Preise sind fest und können während ihrer Gültigkeitsdauer nicht geändert werden, wie auf der Website www.pavillon-royal.com angegeben. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, die Preise außerhalb dieser Gültigkeitsdauer jederzeit zu ändern.
Eine Rechnung wird vom Dienstleister erstellt und dem Kunden am Ende seines Aufenthalts ausgehändigt.
3.1. KURTAXE
Die im Auftrag der Gemeinde Bidart erhobene Kurtaxe ist nicht in den Sätzen enthalten. Die Menge wird pro Person über 18 Jahre und pro Tag festgelegt und ist je nach Bestimmungsort unterschiedlich.
3.2. BUCHUNGSGEBÜHREN
Die Buchungsgebühr beträgt 25 € pro Buchung
ARTIKEL 4 – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
4.1. VORAUSZAHLUNG
Bei der Bestätigung der Bestellung durch den Kunden ist eine Anzahlung in Höhe von 25% des Gesamtpreises für die Lieferung der bestellten Dienstleistungen + 25 € Buchungsgebühr bei Reservierung + Reiserücktrittsversicherung (falls abgeschlossen) erforderlich. Es muss bei Online-Bestellung bezahlt werden. Bei Reservierungen, die direkt an der Rezeption vorgenommen werden, muss die Anzahlung dem Reservierungsvertrag beigefügt und innerhalb des gewünschten Zeitraums zurückgesandt werden. Sie wird vom Gesamtbetrag der Dienstleistungen abgezogen, jedoch vom Dienstleister im Falle einer Stornierung durch den Kunden nicht erstattet (außer in Fällen höherer Gewalt und außergewöhnlicher Ausnahmen gemäß Artikel 6.3.1.c). Die Stornierungskosten können durch die auf dem Campingplatz angebotenen Stornoversicherungsgarantien gedeckt werden: www.campez-couvert.com
Der Restbetrag für die Reservierung eines Stellplatzes oder für die Reservierung einer Mietunterkunft muss 30 Tage vor dem Ankunftsdatum vollständig bezahlt werden (unter Strafe der Stornierung dieser Miete).
4.2. ZAHLUNGEN
Vom Kunden geleistete Zahlungen gelten erst nach dem tatsächlichen Eingang der vom Dienstleister geschuldeten Beträge als endgültig.
Reservierungen, die einen Monat vor dem im Vertrag angegebenen Datum noch nicht bezahlt wurden, werden automatisch storniert. Die Anzahlungs- und Reservierungskosten werden automatisch vom Dienstleister als Entschädigung für die Kündigung ohne Formalität oder vorherige Ankündigung übernommen.
4.3. NICHT EINHALTUNG DER ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
Darüber hinaus behält sich der Dienstleister das Recht vor, bei Nichteinhaltung der oben genannten Zahlungsbedingungen die vom Kunden bestellte Erbringung der Dienstleistungen auszusetzen oder abzubrechen und / oder die Erfüllung seiner Verpflichtungen auszusetzen. 4.4. ZAHLUNGSMITTEL
Dem Kunden dürfen keine zusätzlichen Kosten in Rechnung gestellt werden, die höher sind als die Kosten, die der Dienstleister für die Verwendung eines Zahlungsmittels trägt.
ARTIKEL 5 – BEREITSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN
5.1. BEREITSTELLUNG UND NUTZUNG VON DIENSTLEISTUNGEN
Campingstellplätze
Ankünfte
Der Stellplatz ist ab 14:00 Uhr verfügbar und muss bis spätestens 20:00 Uhr besetzt sein.
Bei verspäteter Ankunft muss der Kunde den Dienstleister im Voraus benachrichtigen. Fehlt eine unterstützende Nachricht des Kunden, in der seine Verspätung angegeben ist, wird der Stellplatz 24 Stunden nach dem im Reservierungsvertrag angegebenen Ankunftsdatum verfügbar. Die gezahlten Beträge und die Buchungsgebühren werden auf dem Campingplatz erworben.
Die Stellplätze sind für eine bestimmte Anzahl von Mietern vorgesehen und dürfen unter keinen Umständen von einer größeren Anzahl von Personen belegt werden.
Abflüge
Die Abfahrten werden 24 Stunden im Voraus bekannt gegeben.
Der Stellplatz muss vor 12:00 Uhr geräumt sein. Bei Abreise nach 12:00 Uhr wird ein zusätzlicher Aufenthaltstag berechnet.
Der Stellplatz muss im gleichen Sauberkeitszustand wie bei der Ankunft zurückgegeben werden.
Mietunterkünften
Ankünfte
Am Tag Ihrer Ankunft werden Sie ab 16:00 Uhr begrüßt. Die Bestandsaufnahme muss vom Mieterkunden durchgeführt werden. Das Inventarblatt muss unterschrieben und vor 20:00 Uhr an der Rezeption zurückgeschickt werden. am Tag der Ankunft. Fehlt dieses Blatt, gilt das gesamte Inventar als erworben. Über diesen Zeitraum hinaus wird keine Reklamation berücksichtigt. Bei verspäteter Ankunft muss der Kunde den Dienstleister im Voraus benachrichtigen. Fehlt eine begründende Nachricht des Kunden, in der seine Verspätung angegeben ist, wird die Mietunterkunft 24 Stunden nach dem im Reservierungsvertrag angegebenen Ankunftsdatum verfügbar sein. Die gezahlten Beträge und die Buchungsgebühren werden auf dem Campingplatz erworben. Die Unterbringung erfolgt für eine bestimmte Anzahl von Mietern und darf unter keinen Umständen von einer größeren Anzahl von Personen belegt werden.
Abflüge
Die Mietunterkunft muss am Abreisetag bis 10:00 Uhr geräumt sein. Die Unterkunft wird in einem einwandfreien Sauberkeitszustand belassen und das Inventar wird überprüft. Alle defekten oder beschädigten Gegenstände liegen in Ihrer Verantwortung sowie die Reparatur der Räumlichkeiten, falls erforderlich. Die Kaution wird Ihnen am Ende Ihres Aufenthalts nach Abzug der auf den Rechnungen einbehaltenen Entschädigung für alle während des Check-out-Inventars festgestellten Schäden zurückerstattet. Das Zurückhalten der Kaution schließt eine zusätzliche Entschädigung nicht aus, falls die Kosten deren Höhe übersteigen. Wenn die Unterkunft vor Ihrer Abreise nicht gereinigt wurde, werden Sie um eine Reinigungsgebühr von 100 € inklusive Steuern gebeten.
Bei verspäteter Abreise wird Ihnen möglicherweise ein zusätzlicher Tag zum jeweils gültigen Nachttarif in Rechnung gestellt.
5.2. SICHERHEITSZAHLUNG
Campingstellplätze
Bei der Ankunft ist eine Kaution in Höhe von 20 € in bar den Zugang zum Strand zu hinterlegen. Es wird bei der Abreise zurückgegeben. Bei Verlust der Magnetkarte wird diese dem Kunden in Rechnung gestellt und die 20 € auf dem Campingplatz erworben.
Mietunterkünften
Für Mietunterkünfte ist vom Mieter am Tag der Schlüsselübergabe und Rückgabe am Tag des Mietendes eine Kaution in Höhe von nur 150 € in bar zu hinterlegen, vorbehaltlich eines möglichen Abzugs der Reparaturkosten.
Diese Kaution stellt keine Haftungsbeschränkung dar.
ARTIKEL 6 – VERZÖGERUNG, UNTERBRECHUNG ODER STORNIERUNG DES AUFENTHALTS DURCH DEN KUNDEN
Bei verspäteter Ankunft, vorzeitiger Abreise oder Änderung der Personenzahl (für den gesamten oder einen Teil des geplanten Aufenthalts) wird keine Ermäßigung gewährt.
6.1. ÄNDERUNG
6.1.1 Vor der Zahlung des Restbetrags
Vor Zahlung des Restbetrags kann der Kunde die Änderung seines Aufenthalts (Datum, Art der Unterkunft, Anzahl der Personen usw.) durch einfache schriftliche Anfrage an den Campingplatz (Post oder E-Mail) je nach Verfügbarkeit und Möglichkeiten beantragen. Der Anbieter wird sein Möglichstes tun, um Anfragen zu Änderungen von Terminen und Unterkünften vorbehaltlich der Verfügbarkeit ohne zusätzliche Kosten zu akzeptieren.
6.1.2 Nach Zahlung des Restbetrags
Alle Änderungen, die nach Zahlung des Restbetrags vorgenommen werden, gehen zu Lasten des Kunden. Sollte der neue Aufenthalt günstiger sein als der alte, wird die Differenz nicht erstattet und kann auch nicht auf einen späteren Aufenthalt übertragen werden.
Jeder Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltsdauer hängt von der Verfügbarkeit und den geltenden Tarifen ab.
Jeder Antrag auf Verkürzung der Aufenthaltsdauer bei der Ankunft oder während des Aufenthalts wird als Teilstornierung betrachtet und unterliegt den Bedingungen für die Stornierung und Unterbrechung des Aufenthalts, deren Folgen in den Artikeln 6.2 und 6.3 geregelt sind.
Ein Antrag auf Verringerung der Personenzahl bei der Ankunft oder während des Aufenthalts führt weder zu einer Erstattung des Differenzbetrags noch zu einer Verschiebung auf einen späteren Aufenthalt.
Wird keine Änderung vorgenommen, so ist der Kunde verpflichtet den Urlaub in der ursprünglich gebuchten Form fortzusetzen oder ihn gemäß den Bedingungen der Reiserücktrittsversicherung zu stornieren, sofern er diese bereits abgeschlossen hat.
6.2. UNTERBRECHUNG
Ein von Ihnen unterbrochener oder verkürzter Aufenthalt (verspätete Ankunft, vorzeitige Abreise) kann nicht zu einer Rückerstattung durch den Dienstleister führen oder zu einer Verschiebung auf einen zukünftigen Aufenthalt führen. Die Kosten können durch die vom Campingplatz angebotenen Rücktrittsversicherungsgarantien abgedeckt werden : www.campez-couvert.com
6.3. STORNIERUNG
6.3.1 Stornierung durch den Kunden
6.3.1.a Im Falle einer Stornierung der Reservierung durch den Kunden nach ihrer Annahme durch den Dienstleister aus irgendeinem Grund wird die zum Zeitpunkt der Reservierung geleistete Anzahlung automatisch vom Dienstleister als Entschädigung gemäß Artikel 4 – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen und kann zu keiner Rückerstattung oder Verschiebung für einen zukünftigen Aufenthalt führen. Stornierungskosten können durch die auf dem Campingplatz angebotenen Stornierungsgarantien gedeckt werden : www.campez-couvert.com
Für den Fall, dass der Kunde seinen Aufenthalt absagt, weil seine Regierung: die Einreise nach Frankreich verbietet, die Grenzen seines Landes schließt, beschließt, dass seine Staatsangehörigen bei ihrer Rückkehr von ihrem Aufenthalt in Frankreich eine Quarantänezeit durchlaufen müssen, während Frankreich Ausländer empfangen kann Touristen, keine Rückerstattung ist möglich.
In allen Fällen der Stornierung verbleiben die Bearbeitungs- und Verwaltungskosten (Artikel 3.2 und 4.1) beim Dienstleister.
6.3.1.b Im Falle der Stornierung eines Teils des Aufenthalts durch den Kunden nach seiner Ankunft, aus welchem Grund auch immer, der Gesamtbetrag des Aufenthalts gemäß Artikel 4 – ZAHLUNGSBEDINGUNGEN dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, wird vom Dienstleister automatisch als Abfindung erworben oder Verschiebung für einen zukünftigen Aufenthalt führen. Stornierungskosten können durch die auf dem Campingplatz angebotenen Stornierungsgarantien gedeckt werden : www.campez-couvert.com
6.3.1.c Abweichend von Absatz 6.3.1.a für den Fall, dass der Kunde aufgrund von Maßnahmen der französischen Regierung, die den Teilnehmern das Reisen nicht erlauben (örtliche Sperrung, Bewegungseinschränkung, Schließung), gezwungen ist, den Aufenthalt vollständig abzusagen Der Dienstleister stellt einen Gutschein oder eine Rückerstattung aus, die den vom Kunden gezahlten Beträgen entspricht.
Wenn der Kunde einen Gutschein erhält, ist dieser nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar und gilt für einen Aufenthalt des Jahres J oder J + 1.
6.3.2 Stornierung aufgrund des Campingplatzes Pavillon Royal
Im Falle einer Stornierung aufgrund des Campingplatzes, außer in Fällen höherer Gewalt, wird der Aufenthalt vollständig zurückerstattet.
ARTIKEL 7 – VERANTWORTUNG DES KUNDEN
7.1. ÖFFENTLICHE HAFTUNG
Kunden, die auf einem Stellplatz oder in einer Mietunterkunft übernachten, müssen zivilrechtlich versichert sein. Vor Beginn des Dienstes kann beim Kunden eine Versicherungsbescheinigung angefordert werden.
7.2. MINDERJÄHRIGE
Der Kunde erklärt, zum Zeitpunkt des Aufenthalts 18 Jahre alt zu sein. Minderjährige, die nicht von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden, können sich nicht auf dem Campingplatz aufhalten, auch wenn sie eine elterliche Genehmigung haben.
7.3. TIERE
Haustiere werden nicht akzeptiert.
7.4. INTERNE VORSCHRIFTEN
Interne Regeln werden an der Rezeption bekannt gegeben. Der Kunde ist verpflichtet, dies zur Kenntnis zu nehmen und zu respektieren.
ARTIKEL 8 – VERANTWORTUNG DES ANBIETERS – GARANTIE
Der Dienstleister garantiert dem Kunden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und ohne zusätzliche Zahlung jegliche Nichtübereinstimmung oder versteckte Mängel, die auf einen Mangel in der Gestaltung oder Leistung der bestellten Dienstleistungen zurückzuführen sind. Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Dienstleister innerhalb von maximal 24 Stunden nach Erbringung der Dienstleistungen schriftlich über das Vorliegen von Mängeln oder mangelnder Konformität informieren. Der Dienstleister erstattet oder korrigiert oder korrigiert (soweit möglich) die als fehlerhaft geltenden Dienste so bald wie möglich und spätestens innerhalb von 2 Tagen, nachdem der Dienstleister von dem Mangel oder der Mängel Kenntnis erlangt hat. Die Rückerstattung erfolgt durch Überweisung auf das Bankkonto des Kunden. Die Garantie des Dienstleisters beschränkt sich auf die Erstattung der vom Kunden tatsächlich bezahlten Dienstleistungen, und der Dienstleister kann nicht als haftbar oder in Verzug für Verzögerungen oder Nichterfüllung angesehen werden, die sich aus dem Auftreten eines Falles höherer Gewalt ergeben, der normalerweise von Französisch anerkannt wird Rechtsprechung.
Die über die Website des Dienstleisters www.pavillon-royal.com bereitgestellten Dienste entsprechen den in Frankreich geltenden Vorschriften.
ARTIKEL 9 – WIDERRUFSRECHT
Gemäß Artikel L.121-19 des Verbrauchergesetzbuchs unterliegt der Verkauf von Hosting-Diensten, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder nach einer bestimmten Periodizität erbracht werden, nicht den Bestimmungen über die Widerrufsfrist von 14 Tagen, die für den Fernabsatz gelten.
ARTIKEL 10 – SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN
Der Dienstleister, der diese Geschenke erstellt, führt die Verarbeitung personenbezogener Daten durch, die als Rechtsgrundlage dienen:
● Oder das berechtigte Interesse des Dienstleisters, wenn er folgende Zwecke verfolgt:
– Prospektion
– Verwaltung der Beziehung zu seinen Kunden und Interessenten,
– Organisation, Registrierung und Einladung zu Veranstaltungen des Dienstleisters,
– Verarbeitung, Ausführung, Prospektion, Produktion, Verwaltung, Überwachung von Kundenanfragen und -dateien;
– Ausarbeitung von Rechtsakten im Namen seiner Kunden
● Oder Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Auflagen bei der Implementierung der Verarbeitung zum Zweck von:
– Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung sowie Bekämpfung der Korruption,
– Rechnungsstellung,
– Rechenschaftspflicht
Der Dienstleister bewahrt die Daten nur für die Zeit auf, die für die Operationen erforderlich ist, für die sie gesammelt wurden, und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. In diesem Zusammenhang werden Kundendaten für die Dauer des Vertragsverhältnisses plus 3 Jahre zum Zwecke der Animation und Prospektion unbeschadet der Aufbewahrungspflichten oder Verjährungsfristen aufbewahrt. Im Hinblick auf die Verhinderung von Geldwäsche und die Finanzierung des Terrorismus werden die Daten nach Beendigung der Beziehung mit dem Dienstleister fünf Jahre lang aufbewahrt. In Bezug auf die Rechnungslegung werden sie ab dem Ende des Rechnungsjahres 10 Jahre lang aufbewahrt. Interessentendaten werden für einen Zeitraum von 3 Jahren aufbewahrt, wenn keine Teilnahme oder Registrierung an den Veranstaltungen des Dienstleisters stattgefunden hat. Die verarbeiteten Daten richten sich an befugte Personen des Dienstleisters. Unter den im Datenschutzgesetz und in der Europäischen Datenschutzverordnung festgelegten Bedingungen hat der Einzelne das Recht, auf Daten zuzugreifen, die ihn betreffen, zu korrigieren, abzufragen, einzuschränken, zu portieren und zu löschen. Die von der durchgeführten Verarbeitung betroffenen Personen haben auch das Recht, sich aus Gründen ihrer besonderen Situation jederzeit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu widersetzen, die als Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse des Dienstleisters sowie ein Recht haben der Opposition gegen die kommerzielle Prospektion.
Sie haben auch das Recht, allgemeine und spezifische Richtlinien zu definieren, in denen festgelegt wird, wie sie nach ihrem Tod die oben genannten Rechte ausüben wollen: – per E-Mail an folgende Adresse: info@pavillon-royal.com
– per E-Mail an folgende Adresse: info@pavillon-royal.com
– oder per Post an folgende Adresse: Camping Le Pavillon Royal – Avenue du Prince de Galles – 64210 BIDART – FRANKREICH,
zusammen mit einer Kopie eines unterschriebenen Ausweises.
Die Betroffenen haben das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL einzureichen.
ARTIKEL 11 – GEISTIGES EIGENTUM
Der Inhalt der Website www.pavillon-royal.com ist Eigentum des Dienstleisters und seiner Partner und wird durch französische und internationale Gesetze in Bezug auf geistiges Eigentum geschützt. Jegliche vollständige oder teilweise Reproduktion dieses Inhalts ist strengstens untersagt und kann eine Straftat der Fälschung darstellen.
Darüber hinaus bleibt der Dienstleister Eigentümer aller Rechte an geistigem Eigentum an den Fotos, Präsentationen, Studien, Zeichnungen, Modellen, Prototypen usw., die (auch auf Kundenwunsch) erstellt wurden, um die Dienstleistungen für den Kunden bereitzustellen. Der Kunde verzichtet daher auf die Vervielfältigung oder Verwertung dieser Studien, Zeichnungen, Modelle und Prototypen usw. ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung des Dienstleisters, der dies von einer finanziellen Entschädigung abhängig machen kann.
ARTIKEL 12 – ANWENDBARES RECHT – SPRACHE
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und die sich daraus ergebenden Operationen unterliegen französischem Recht.
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind in französischer Sprache verfasst. Im Falle einer Übersetzung in eine oder mehrere Fremdsprachen hat im Streitfall nur der französische Text Vorrang.
ARTIKEL 13 – STREITIGKEITEN
Jede mögliche Beschwerde bezüglich der Nichtkonformität der Dienstleistungen in Bezug auf die vertraglichen Verpflichtungen kann dem Manager per Post oder E-Mail gemeldet werden:
Mail: info@pavillon-royal.com
Adresse: Camping Le Pavillon Royal – Avenue du Prince de Galles – 64210 Bidart – FRANKREICH.
Alle Streitigkeiten, bei denen die unter Anwendung dieser allgemeinen Verkaufsbedingungen abgeschlossenen Kauf- und Verkaufstransaktionen hinsichtlich ihrer Gültigkeit, Auslegung, Ausführung, Kündigung und Konsequenzen, die zwischen dem Dienstleister und dem Kunden nicht beigelegt werden konnten, Gegenstand der zuständigen Gerichte sind, unterliegen den zuständigen Gerichten unter den Bedingungen des Gewohnheitsrechts.
Der Kunde wird darüber informiert, dass er im Streitfall in jedem Fall nach einem Zeitraum von einem Monat nach dem Absenden von Briefen oder E-Mails mit Beschwerden an den folgenden Verbrauchermittler auf ein herkömmliches Mediationsverfahren zurückgreifen kann:
www.bayonne-mediation.com ou par courrier : Bayonne Médiations – 32 Rue du Hameau – 64200 BIARRITZ – FRANKREICH
ARTIKEL 14 – VORVERTRAGSINFORMATIONEN – KUNDENANNAHME
Der Kunde bestätigt, dass er vor der Bestellung in lesbarer und verständlicher Weise über diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie über alle in den Artikeln L 111-1 bis L111-7 des Verbrauchskodex genannten Informationen und Informationen informiert wurde Zusätzlich zu den Informationen, die für die Anwendung des Dekrets vom 22. Oktober 2008 erforderlich sind, in Bezug auf die vorherigen Informationen des Verbrauchers über die Merkmale von Mietunterkünften in Hotels im Freien und insbesondere:
– die wesentlichen Merkmale der Dienste unter Berücksichtigung des verwendeten Kommunikationsmediums und der betreffenden Dienste;
– den Preis der Dienstleistungen und Nebenkosten;
– Informationen in Bezug auf die Identität des Dienstleisters, seine postalischen, telefonischen und elektronischen Kontaktdaten und seine Aktivitäten, sofern sie nicht aus dem Kontext hervorgehen;
– Informationen zu rechtlichen und vertraglichen Garantien und deren Umsetzungsmethoden; die Funktionen des digitalen Inhalts und gegebenenfalls seine Interoperabilität;
– die Möglichkeit, im Streitfall auf konventionelle Mediation zurückzugreifen;
– Informationen zu den Kündigungsbedingungen und anderen wichtigen Vertragsbedingungen.
Die Tatsache, dass eine natürliche (oder juristische) Person auf der Website www.pavillon-royal.com bestellen kann, impliziert die vollständige und vollständige Annahme und Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen, die ausdrücklich vom Kunden anerkannt werden, der insbesondere darauf verzichtet, um widersprüchliche Dokumente zu nutzen, die für den Dienstleister nicht durchsetzbar wären .
Camping Le Pavillon Royal
Avenue Prince de Galles
64210 Bidart
+33 (0)5 59 23 00 54
info@pavillon-royal.com
Site erstellt von Izeecom